大木書房出版《台灣小說集》，收呂赫若〈風水〉、王昶雄〈奔流〉、龍瑛宗〈不知道的幸福〉、楊逵〈泥娃娃〉、張文環〈媳婦〉、〈迷兒〉等日語小說。

楊逵等人所組織ê台中藝能奉公隊，tī台北榮座kap台中座公演日語版ê《怒吼吧！中國》（Tretyakov/ Jeliejiyakefu?原著）。（邱坤良2004：72）

《興南新聞》（夕刊）第一版：「國語解者」達到80%。（周婉窈2004：49）

台灣語通信研究會發行，《警察語學講習資料》第36卷9月號（09.13印刷）；收錄1篇「決戰體制」論述〈台灣語重要性はここにある〉。

厚生演劇研究會頭回研究發表會，tī台北永樂座公演：張文環原作、林博秋改編、呂泉生編曲ê 2幕6場日語劇《閹雞》（前部）。（呂訴上1961：331；石婉舜2003：102邱坤良2004：70-1）←林博秋編導《閹雞》、《高砂館》、《地熱》、《山から見えゐ町の灯[Uì山尾liu看見街--nih ê燈火]》（lóng是日語劇本）；成員：王井泉、張文環、林博秋、簡國賢、呂赫若、呂泉生、楊三郎、賴曾、謝火爐、名和榮一、吳學文等百幾位。莊永明（1983）稱「第一部以民謠為配樂的舞台劇」：〈百家春〉、〈丟丟銅仔〉、〈六月田水〉、〈一隻鳥仔吼啾啾〉

台灣演劇協會舉辦計共10工ê循環職業劇團練成會，呂訴上擔任練成主任。（邱坤良2004：174）

陳火泉，《道》，《文藝台灣》6卷3號。←台語kap「國語」：俗語「kāu蝨bē chiūⁿ、kāu債bē想」（陳培豐2006：452）

濱田秀三郎編，《台灣演劇の現況》（東京：丹青書房）。