• 1863 年

  *聖經翻譯：胡理敏（Rev. Alvin Ostrom）翻譯，《馬可福音傳》（廈門）。打狗、安平、滬尾、基隆正式開港。

• 1863 年

  * George Piercy（俾士）刊印《歌頌詩章》。

• 1863 年

  *廣東腔《啟蒙詩歌》。

• 1862 年

  *杜嘉德（Carstairs Douglas）刊印《漳泉神詩》。

• 1862 年

  *賓威廉（William Chalmers Burns）刊印《廈腔聖詩》。

• 1861 年

  *白話字地圖：打馬字出大張ê「Yêw T’ae T’ē T’oô」（猶大地圖）。

• 1861 年

  *《潮腔神詩》。

• 1861 年

  *福州《榕腔神詩》。

• 1860 年

  09.

  1958.05? 西班牙天主教聖多明尼國修會（道明會）選派神父Fr. Fernando Sainz（桑英士∕郭德剛，1832-1895）kap Angel Bofurwell（蒲富路）來tī打狗、前金，kō͘羅馬字傳教。

• 1860 年

  09.

  廈門話ê呼聲：英國長老會牧師杜嘉德（Rev. Carstairs Douglas，1830-1877，駐廈門）kap馬肯查牧師（Rev. H. Libertas Mackenzie∕金輔爾牧師，駐汕頭）chò-hóe來台灣訪視；後日建議英國母會設教區。