• 2004 年

  04.01-04

  周定邦chham台南人劇團合作、翻譯第二phō劇本：Samuel Beckett原著，《Soah局》（End Game；呂柏伸導演），tī國家戲劇院首演。2004.05.14-16 tī 台東劇團劇場演出；2004.05.22 tī 台南人劇團劇工廠演出；2004.11.25-27 tī 法國巴黎 ê 台灣文化中心演出。

• 2004 年

  04.

  《海翁台語文學》28：陳雷，小說〈荔枝大出ê時陣〉。

• 2004 年

  04.

  《海翁台語文學》28開始連載崔根源ê小說《一家二口灶》。

• 2004 年

  03.21-03.22

  基督教客家福音協會新委員就任，tī新竹聖經學院開退修會，決議sak「客家教會十年倍加運動」（運動期間：2004-2014）。

• 2004 年

  03.15

  《台文Bong報》90出刊。

• 2004 年

  03.

  楊嘉芬ê詩集《Sixjxingg Ketagalan》（詩情Ketagalan）自印出版。

• 2004 年

  03.

  《海翁台語文學》27出刊。

• 2004 年

  03.

  國立傳統藝術中心出版：顏美娟，《舞弄鬥陣行雲流水：陳學禮夫婦傳統雜技曲藝（文學篇）》；林珀姬，《舞弄鬥陣金聲玉振：陳學禮夫婦傳統雜技曲藝（音樂篇）》，kah CD 2 tè kap唱詞手冊。

• 2004 年

  03.

  張羽偉（勇伯）出版華語文集《勇伯的日記》（台北：拓者文化出版、互動介面發行）；篇頭kah台語、華語歌詞。

• 2004 年

  02.15

  《台文Bong報》89出刊。