• 2002 年

  *Taruku族語聖經翻譯完成（2004出版）。翻譯小組主要成員：Yudaw Pisaw（田信德牧師）。

• 2002 年

  *開真編著，《國台音白話文增廣昔時賢文》（高雄：人生；國學叢書2）。

• 2002 年

  *明華（用開真）編著，《國台音白話文人生必讀》（高雄：人生；國學叢書4）。

• 2002 年

  *鄭兒玉，譯詩〈Soaⁿ ê Hit-pêng〉（山ê Hit-pêng；Karl Busse原作）。

• 2002 年

  *鄭兒玉，〈台語為第二官方語言？：多族群國家的語言政策，應看齊瑞士〉，《台灣教會公報》 2212：10版。

• 2002 年

  *高雄台語羅馬字研習會出版《Tīn Gyi-giokk Bo̍k-su Kì-liām Choan-khan》（鄭兒玉牧師紀念專刊）。

• 2002 年

  *劉翠溶、劉士永、陳美玲，《蘭大弼醫生口述歷史》（中研院台灣史研究所籌備處）。

• 2002 年

  *王振義著，歌á戲極本《琴劍恨》、《新白蛇傳》、《新編周成過台灣》（前衛出版社）。

• 2002 年

  *陳韻如，東吳中文所碩士論文：《郭秋生文學歷程研究（1929-1937）》。

• 2002 年

  *台中馬利諾語言中心出新版《台語英語字典》。