• 2003 年

  06.

  柯喬文，《《三六九小報》古典小說研究》（南華大學文學所碩士論文）。

• 2003 年

  06.

  2003張妙娟，〈《台灣教會公報》中林茂生作品介紹〉，《臺灣風物》54.2。

• 2003 年

  05.22-05.25

  周定邦kap台南人劇團合作、翻譯頭1 phō劇本：Shakespeare原著節譯，《神姊奏鳴曲：Macbeth詩篇》（女巫奏鳴曲：馬克白詩篇；呂柏伸導演），tī國家戲劇院首演。2003.06.13-15 tī台南市台南人劇團表演場演出；2007.07-08代表台灣參加2007年法國Avignon OFF(亞維儂外圍藝術節)表演，連演23場。

• 2003 年

  05.15

  《台文通訊》ùi第111期開始，發行所改做台文罔報雜誌社；「台灣發行聯絡處」iáu是李江却台語文教基金會。

• 2003 年

  05.

  《時行》台灣文月刊32出刊。主編：楊錦堂。

• 2003 年

  05.

  《海翁台語文學》17出刊。

• 2003 年

  05.

  彰化縣民間文學集19-20：胡萬川、康原、陳益源總編輯，《員林大村埔心地區》、《北斗田尾社頭地區》（彰化縣政府文化局）。計劃承辦單位：中正大學。采錄者、整理者：康原、陳益源、陳素主、黃文車、彭美菁、柯榮三、張淑萍、洪瓊芳等。

• 2003 年

  04.15-07.15

  黃英哲，〈一九五○年代台灣的「國語」運動〉，《文學台灣》46-47。

• 2003 年

  04.15

  《文學台灣》46重刊出土ê《龍安文藝》第一輯（1949.05.02發行、1949.04印刷；師院台語戲劇社∕龍安文藝社發行）；蔡德本寫〈《龍安文藝》終於找到了〉。

• 2003 年

  04.15

  《文學台灣》46：莊永明，華語〈少年大佮老小：《王昶雄全集》補遺〉；中島利郎原作、彭萱翻譯，〈日治時期台灣研究的問`題點：根據台灣總督府的漢文禁止以及日本統治末期的台語禁止為例〉。