首頁 >台語文學發展年表
台語文學發展年表
起迄時間：

1980 年~1989 年
排序： 日期新→舊 日期舊→新

  • 1983 年
    11.30
    G. Donizetti（唐尼采第）原著、歐秀雄編譯，歌劇《愛情靈藥（中文譜）》（台北歌劇劇場）。譯者〈序〉：「全劇中以Dulcamara醫生江湖賣藥音樂的歌詞最為特殊。譯者發現某些樂句與台語八聲相仿，乃嚐試以台語來演唱，發現不僅極為順口，無傷大雅，且戲劇效果優佳。」
  • 1983 年
    11.20
    宋澤萊詩集《福爾摩莎頌歌》由前衛出版，第一部「若你心內有台灣」收6首台語詩。
  • 1983 年
    11.01
    顏尹謨，《台灣同鄉：海外見聞錄》（台北：顏尹謨，1983.11.01）。
  • 1983 年
    11.
    白話字華譯出版現象：曾秀鳳（1906-1993）白話字原著、廖瑞女華語翻譯，講道集《智慧的話語》（台南：豐生）出版；1985.05再版。作者〈自序〉：「所有的稿子大部份是用羅馬字寫的。」
  • 1983 年
    11.
    葉石濤翻譯王莫愁（王育徳）戰後初期ê文章〈打倒封建文化〉（1946.06.07，《中華日報》日文版文藝欄），刊tī《文學界》第8期；翻譯者踏話：「作者王莫愁先生係台南市人，現為日本明治大學教授，文學博士。」
  • 1983 年
    11.
    道章，〈台灣語文追蹤序幕〉，《台灣與世界》6。（趙、呂編2002：458）
  • 1983 年
    10.29
    台灣文藝雜誌社辦台灣歌謠演唱會；向陽tī台á頂唸ka-tī ê台語詩〈阿爹的飯包〉。
  • 1983 年
    10.25
    林進輝，《台灣語言問題論集》（台灣文藝雜誌社）。
  • 1983 年
    10.02
    台南民族路教會主日頂晡「造就班」恢復上課，教白話字。
  • 1983 年
    10.
    新聞局修訂〈電視節目製作規範〉。←蘇蘅（1993：262-63）：1.中晝「方言」戲劇節目上chē 2台播出，三台輪播；2.布袋戲ē-sái利用輪播時段「隔月」播出；3.暗時各台播30分鐘「方言」節目；4.「國語歌唱節目」：「方言」歌曲siōng chē 1日2首；5.「戲劇節目除應劇情需要者外，均應使用純正國語，不得任意夾雜方言。」6.「記者不得任意使用方言訪問」。
55 56 57 58 59 60 61
第58頁，共80頁