1973 年
*香港語言學院(Hong Kong Language Institute)印行,Bernard L. M. Embree(晏寶理牧師)主編,《A Dictionary of Southern Min: Based on Current Usage in Taiwan and Checked against the Earlier Works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson(台英辭典)》出版。進口入台灣,hō͘國民黨政府沒收。(1984中華語文研習所∕Taipei Language Institute重印)