*葉夢麟著，《古音左證》（台北：浙江松陽同鄉會）；標題：「閩南語讀本」。←1969蔡懋棠附註版；葉芝生著，蔡懋棠注、出版，《古音左證與臺灣話》（1980）

*《台北文物》4.2音樂舞蹈專號：陳君玉，〈日據時期台語流行歌概略〉。

*白話字文獻：《Lek-sī-ka ê Tāi-chì》（台灣教會公報社），無khiā名，總35頁。

*舊聖詩：長老教會出版ê《聖詩》，收鄭溪泮作詞、作曲ê聖詩1首，編號第22；無題，頭句「Sèng Kiáⁿ Iâ-so͘ tùi Thiⁿ Kàng-lîm」（編tī新聖詩no.91：〈聖Kiáⁿ耶穌tùi天降臨〉）。Lia̍h外，鄭溪泮編曲--ê 3首、譯詞29首。（鄭昭穎2009：215）←陳思聰et al.（2009：225）：舊聖詩翻譯33首

*中國kā「國語」chit ê號頭改做「普通話」。

*教育部函省政府限制教會使用白話字，禁止用白話字傳教。

*楊逵寫「街頭劇」《勝利進行曲（台語街頭劇）》、《光復進行曲（台語街頭劇）》（焦桐1994 kā《光復》ê寫作nî-koh hē tī 1956）；2本頭前lóng有1段關係「街頭劇」ê說明（引《勝利》版手稿）：「街頭劇的特色是深入民眾中間去表演，無論台詞與歌詞都應該用方言才可以提高觀眾的興趣與了解。本劇因許多台灣話無法用漢字寫出來，演出時，如用注音符號翻成最通俗的台灣話，更為恰當。」（全集1、2：戲劇卷[上][下]）

*楊逵tī綠島監獄寫電影劇本《赤崁忍辱》（手稿殘稿；1979手稿定稿版，改做《赤崁拓荒》）；手稿定稿版，頭á kái發表tī《睜眼的瞎子》（台北：合森文化，1990.03），是「鄉土文體」。