• 1957 年

  01.01

  《Kaⁿ-ná-hio̍h》（橄欖葉）第11號發刊，總8頁。

• 1957 年

  01.01

  王育德，〈對漢字的嚕囌〉（《大安》雜誌）：「這個方言（台語），連日常使用的詞彙當中都有許多詞語找不到相當的漢字，因此每個人自創假借字或新字，宛如百鬼橫行。」

• 1957 年

  * Missionary Language Institute（基督教語文學院，TLI ê前身）出版台語教材《Speak Taiwanese I》、《Speak Taiwanese II》。

• 1957 年

  *黃武東牧師擔任總會總幹事，南部大會歷史資料室文物sóa去台北中山北路ê總會事務所。

• 1957 年

  *白話字文獻：黃懷恩出版《Sèng-ke̍k》第1-4集。←第1集：2008.10教會公報出版社復刻ke漢羅版，冊名號做《Pù-lâng kap Lia̍p-sat-lō͘》

• 1957 年

  *郭國基競選台灣省第3屆臨時省議會議員選舉，以台語發表政見、引起爭論；《公論報》發表社論評議。黨外省議員質詢：議會質詢ē-sái以台語發言。（劉禹民1983：《八十年代》台語專輯，22）

• 1957 年

  *1957年台語片生產百外部（上演52部）超越廈語片26部；1956年台語片上演11部票房mā超過廈語片37部。（葉1999：82-83）1956-1957年台語片製作40幾片；「光復」kah taⁿ國語片14部。（139）←哈公1971：1957年台語片41部。（173）

• 1957 年

  *董同龢，《廈門方言的音韻》（中央研究院史語所集刊29）。

• 1956 年

  c.12.

  1957年蔡愛義寫台語劇本〈離合〉；收tī 1961.11.05出版ê《心愛的宗教劇本》（全漢字版，語詞注白話字；作者自印），講是「為台南東門教會T.K.C.聖誕編」。

• 1956 年

  12.01

  《台灣教會公報》816「公告」欄，李嘉嵩寫〈香港基督教出版會議〉：「台灣ê文字問題有困難，因為父母話是台灣話，前tio̍h學日本語文，光復後tio̍h學中國語文，兼且現時tio̍h學習英語……」