*台灣省國語推行委員會編，張敏言編著、齊鐵恨校訂、林宗元注音，《婦女班國語會話課本》（台北：台灣省教育廳臺灣書店）：「現在日本話是不能用了，也不應該用了，如果再說日本話，實在是一種恥辱。可是用台灣話來說，也說不通。一個台灣人和一個外省人，面對面不能用語言來表情達意，這是多麼悶人的事。要解決這許多困難，只有學習國語！」

*陳清忠做純德女中校長。後日á kō͘台語翻譯Shakespeare ê劇本，chhōa學生tī台北ê國際大戲院公演，講「他將精采的部分編撰、油印、裝訂成冊，以台語來演出」，是「台灣有史以來，第一位將莎翁名劇搬上舞台的人」（劉清虔1999）。←劇本：1950，《Venice ê Seng-lí-lâng》（全19頁）

*《客語讀本》（香港：Maryknoll House）

*陳大禹，〈台灣民間歌謠：根據林清月先生記錄意譯〉，《公論報》。（邱坤良2006：118、142）

*蕭荻，〈讀《台北酒家》ê序幕〉，《橋》副刊。（邱坤良2006：137）

*台語歌〈補破網〉：李臨秋作詞、王雲峰作曲。

台灣省藝術建設協會。（呂訴上1961：357）

呂訴上、張秀光（張芳洲）等人發起ê台北市電影戲劇促進會（-1949），tī第一劇場（第一酒家）舉辦成立大會：理事長呂訴上；常務理事：王詩琅、吳漫沙；理事：郭水潭、廖漢臣、簡荷生、洪名堯、賴曾、林秋興；後補理事：呂國棟、賴明弘、張淵福、朱點人；常務監事陳全永；監事：劉旺才、林志實；後補監事周井田；顧問：張慕陶、周延壽、黃啟瑞、林士賢、陳逸松、白克、張晴川、王白淵、吳錫洋。（呂訴上1961：269-70；356）