• 1898 年

  *澤井直三郎編，《台灣地名解》（總督府）。

• 1898 年

  *書房公學校化：總督府頒〈書房義塾に關すゐ規程〉。

• 1898 年

  *〈台灣總督府文官普通試驗細則〉，「土語」（會話、和文土譯、土文和譯）列做選考科目。←《台灣總督府警察沿革誌5》

• 1898 年

  *〈巡查看守教習所規則〉：「土語」tsiâⁿ-tsò教習、試驗科目。←《台灣總督府警察沿革誌5》

• 1898 年

  *1892?馬約翰牧師（Rev. John MacGowan，馬高文）編，《英華口才集》（A Manual of the Amoy Colloquial）。

• 1898 年

  *台灣總督府民政局學務課編，《日台小字典》；收6500 ê通用詞。

• 1898 年

  *學務部改做學務課。

• 1897 年

  11.

  翻譯譬喻小說：無落名，〈Bo̍h-tit Khòa-lū Bîn-á-ji̍t〉（莫得掛慮明á日），《台南府城教會報》152。

• 1897 年

  10.

  七字á體4 pha〈新翻譯ê詩〉，《台南府教會報》151。

• 1897 年

  06.10.

  〈國語傳習所規則〉修訂，增設漢文課程。←吳文星（1987a：6）：國語傳習所vs.傳統書房