*Gustare Schlegel（席雷格∕施萊格，1840-1903）編，《Nederlandsch-Chineesch Wooden Book Met Detrains Criptie der Chineesch Karakters in het Tiang-tsiu Dialect》（荷華文語類纂∕華荷文語類參）」4大本，ùi 1882年kàu 1892年，由Leiden. E. J. Brill（荷屬印尼殖民政府）分冊刊行；用羅馬字拼漳浦文言音。

*J. J.C. Francken（佛蘭根）遺著、C.F. De Grijs（赫萊斯）整理，《Chinese-Hollandsch Woorden Book Van Bet Emoi dialect》（廈荷大辭典∕廈荷白話字典），由巴達維亞ê藝術科學協會（荷屬印尼殖民政府）刊行。

*馬雅各所翻譯，《Kū-iok ê Sèng-keng: Si-phian》（舊約ê聖經：詩篇），聖冊公會活版印。

*英國長老會牧師買雅各（Rev. Janes）來台灣傳教。

長老教會英國母會捐獻ê印刷機、排字架kap鉛字11箱uì安平上岸。（PNS：188）

英國長老會牧師涂為霖（Rev. William Thow，1857-1894）來台灣傳教。

長老教會英國母會捐獻（交Dr. J. L. Maxwell）頭1台活字印刷機hō͘台南教士會。

二老口街「大學」（台南神學校、台南神學院ê前身）suá去西竹圍現址。