• 1765 年

  朱仕玠，《小琉球漫記》卷7〈海東賸語〉。

• 1747 年

  漳州人蔡伯龍（蔡奭），《官音彙解》；官話、福建話對照。

• 1729 年

  雍正朝設正音書院，1750年（乾隆15）停辦。

• 1683 年

  村上直次郎稱：現存siōng早ê新港文書「番仔契」，nî-koh按 tī 1683年。

• 1651 年

  潮、泉腔《陳伯卿荔枝記大全》（清順治8年）。（許極燉2007：172）

• 1650 年

  *1650 kha-tau：新港文kap荷蘭文對翻版《馬太福音》。

• 1636 年

  Robertus Junius（尤羅伯）tī台南新港社創辦頭1間Sinkan語學校。←新港文書

• 1627 年

  荷蘭東印度公司在台頭1任傳教士Georgius Candidius（甘迪士∕干治士）以羅馬字拼寫Siraya族語，稱「新港文」、「紅毛字」。

• 1626 年

  西班牙宣教士以羅馬字編譯Ketagalan族「淡水語」。

• 1611 年

  英語「欽定本聖經」（King James Version of the Bible，KJV」）翻譯出版。