| 序號 |
篇名 |
編著譯者 |
| 11 |
毒魚 |
華譯 |
| 12 |
艦笛的故事──太陽出來了，晒乾你的屁股!‧有冤的伸冤!有仇的報仇!‧拿酒來，提精神!‧「湯皮拉」開堂，贏錢的快來!‧「洋槍隊集合!」接大官 |
何毓衡 |
| 13 |
銀魚號潛艇──海上英雄的戰鬥史詩──十七、無益的追逐‧一八、從暗礁的前面退囘‧十九、結果了佈雷艦 |
ROBERT TRUMBULL；楊天水譯 |
| 14 |
美國大湖最長的輪船 |
虛谷譯 |
| 15 |
七海傳奇─信不信？由你！(五) |
大洲作 |
| 16 |
美國海軍的第五十七造艦計劃 |
念淸譯 |
| 17 |
文明古國‧莞爾集──判斷正確‧無懈可擊‧謎語‧送軍‧懼內者‧演技‧智力小測驗‧聊勝於無‧余生也晚‧石板現字‧破扇還原 |
編輯室 |
| 18 |
美國陸戰隊的配備 |
李鵬達譯 |
| 19 |
龍捲風 |
瓊節譯自讀者文摘 |
| 20 |
天氣預測 |
余雲鵬 |
