| 序號 |
篇名 |
編著譯者 |
| 11 |
兩極的友情 |
二圭 |
| 12 |
聖誕節禮俗的濫觴——基督的馬槽(Christs crib)‧寄生樹(Mistletoe)‧聖誕劇(Christmas Plays)‧送禮(Gift-Giving)‧聖誕老人(Saint Nicholas)‧頌歌(Caroling)‧襪子(Stockings)‧聖誕賀片(Christmas Cards)‧祝宴(Feasting) |
刁克譯 |
| 13 |
橡園獵象記——反攻的咆哮‧女王象的死 |
明譯 |
| 14 |
皆兄弟也 |
行雲譯 |
| 15 |
過去吧？孩子們！ |
辰青譯 |
| 16 |
萬能的纖維 |
康橋譯 |
| 17 |
美國最新型的地板 |
伯濃譯 |
| 18 |
一個人的力量——攻擊美國歷史上最大的貪污案‧改良牢獄生活‧美國紅十字會的倡起人‧感化院的建議人‧盲人的福音‧開創黑人學校‧有志者事竟成 |
尊範譯 |
| 19 |
太陽空氣責任 |
陳永彬譯 |
| 20 |
教育的力量 |
健中譯 |
