提要

       《重流》月刊於1952年1月1日發行，由重流月刊出版社發行，發行人為何祚炘，停刊時間為1955年7月，共發行四卷七期。《重流》為同人性質的雜誌，與五○年代其他雜誌《野風》等性質類似，都是由愛好文藝公務人員在辦公閒暇所創辦，並組成編輯群。這些愛好文藝的公務人員秉持著服務社會的精神，利用業餘時間來推廣文藝，並介紹有益於社會的相關新知與各類文藝作品，以提升青年讀者的個人修養，並鼓舞青年的愛國心與進取心。

       本刊物主要編務由薛鴻昌與湯中負責，編輯委員為九人，其中六人擔任分欄編輯，均由社長聘任，編輯群包括：計范迪銳、段士珍、瞿耀金、習爾嘉、戴恩沼、陳志良。在《重流》第四卷第一期的三週年紀念刊物中，當時的三位編輯：雅谷、林栽以及薛模陶均提到《重流》月刊創辦的目的是力求通俗，主要是由於當時國民政府剛接收台灣，台灣從日本殖民統治下回歸國民政府，大眾尚在知識轉型的階段，編輯群認為雜誌的內容不應追求曲高和寡，反而應該以通俗為主，力求增廣讀者見聞，這才是《重流》所追求的目標。

       《重流》為一綜合性刊物，內容包羅萬象，除了將科學技術層面的問題介紹給有興趣的讀者，也報導相關國際時事、世界人物介紹、醫藥常識、青年修養、文藝小說等，並以翻譯文章為主體。《重流》主要譯／作者有梧岡、辛魚、司徒祥、林栽、歐陽映紅、夢偉、侃如、文農以及文雄等人，值得一提的是由譯者所提供的譯稿中，除了世界名作外，還廣納各式各樣的主題，包括奇風異俗、戀愛小說、西方名人介紹、漫畫、笑話等多元內容，並且引進當時國內尚未風行，但國外普遍受到歡迎的偵探小說，希冀提供給讀者新穎的資料與豐沛的內容。

       《重流》第一卷中，並未出現與讀者互動之專欄，內容著重在於上述之譯文刊載；不過從第二卷第一期開始，編輯提到將新增「讀者來鴻」專欄，藉以加強編輯部與讀者之間的聯繫與交流，但「讀者來鴻」專欄僅出現於第二卷二期中，內容多為讀者投書稱讚此一刊物物美價廉，在閱讀的同時獲取許多知識，由此可知可見《重流》的「知識性」成為刊物本身的招牌與特色，並且受到讀者的歡迎與重視。

       《重流》致力於介紹五花八門的知識類型給讀者，《重流》的譯文大多來自於美國的報章雜誌，例如Magazine Digest等，每一期的雜誌以科技新知、西方人物介紹、文藝以及醫學兩性知識為四大類型為主流，不過雜誌到了第三、四卷後，家庭生活以及醫學的相關報導篇幅逐漸增加，國際情勢以及科學介紹的篇幅反而縮減，可見《重流》更關注於啟迪民眾日常生活的居家經營與醫學教育等方面。

       《重流》是以歐美新知介紹、翻譯文章為主，文藝性質並不濃厚，第二卷第八期開始徵文，歡迎各界投稿，題目為「正氣磅礡」，文體不拘，內容則是要與反共抗俄有關的故事為主，不論中外名人，或者是無名的英雄都可當作徵文寫作題材，翻譯文字也同樣受理，可見在五○年代社會氛圍之下，《重流》雖然不是屬於官方雜誌，但是期中多數文章普遍服膺國民黨政權大力倡導的反共文藝政策，除了宣揚中華民國政府所推行三民主義信念，也呼應政府反共抗俄的口號，響應政府的文藝宣傳，尤其是雜誌的內容中，也有多篇對共產黨暴虐的指控文章，例如《共匪血憤—大陸上的大屠殺》（1卷12期）、《赤色衛星國的幕後悲哀》（2卷1期）、《我們會讓中共進入聯合國嗎？》（3卷2期），同時雜誌也介紹蘇聯、非洲、北韓等國際情勢，但主要還是以刊載關於美國的時事為主，可見《重流》在五○年代受到反共文學與美援文化濃厚的影響。

       《重流》為一綜合性的刊物，整體的調性是知識性的，與純粹的文學性刊物有所區隔，主要藉由介紹有益於青年身心的新聞報導與學術介紹、文藝作品等，來提高青年的文化素養，以促進時代進步和反映社會脈動，也是我們理解五○年代文藝生態與文學發展的重要切面。（王鈺婷）