篇名	艋舺俗語掌故──一、氣死吳阿抄，笑死王阿老。‧二、庵草祿叔公。‧三、較衰吳志伯。‧四、屎桶仔彬假辜榮。‧五、你不是辜顯榮，我不是廖添丁。‧六、若閑何不給慶貴嫂仔招。‧七、歹錢皆是瘦炎的。‧八、春景老父憨想。‧九、眾鳥食番仔通的粟。十、平平四十五淺。‧十一、鼓響食到鼓息。‧十二、十二十三讓你歹，十九二十你就知。‧十三、會過得鐵支路，也不會過得烏隘門仔。十四、有劉却富，也沒有劉却的子兒媳婦。‧十五、第一好張得寶，第二好黃阿祿嫂，第三好馬俏哥。‧十六、客人顧五十六坎，內打出。十七、人家做官，你在拔死羊母。‧十八、有榮泰富，也無榮泰厝，有榮泰厝，也無榮泰富。‧十九、楊阿鱸鰻落衰。‧二十、鬍鬚泉與貓婆拼命‧廿一、黃昏無叔孫，天光才辯字倫。
專欄名		單元欄
專題		頁碼	100 ~ 103
著編譯者	吳懷宇
按語

卷號	第9卷	出版日期	西元1960年11月15日
期號	第2、3期合刊	印刷日期
總號	通卷第30期	發行單位	臺北市文獻委員會
發行人	黃啓瑞	出版單位	臺北市衡陽路132號
編輯者	臺北市文獻委員會編纂組	備註