研究者：

劉紹銘

論著類型：

專書、學位論文

書報刊名：

到底是張愛玲

出版地：

上海

出版社/承辦單位：

上海書店出版社

出版時間：

2007年3月

頁次/版次：

153頁

按語：

本書深入剖析張愛玲作品，包括小說、散文，以及作品英譯。全書共有：〈《再讀張愛玲》緣起〉、〈張愛玲的散文〉、〈褪色的玫瑰〉、〈張愛玲的知音〉、〈另類張愛玲〉、〈張愛玲教英文〉、〈落難才女張愛玲〉、〈兀自燃燒的句子〉、〈《鬱金香》讀後〉、〈到底是中國人〉、〈英譯——《傾城之戀》〉、〈張愛玲的中英互譯〉12篇文章。正文前有〈傳奇的誘惑（代序）〉，正文後附有〈輪迴轉生：試論作者自譯之得失〉。