姓名：

劉紹銘

研究專長：

翻譯學、比較文學

本名：

劉紹銘

筆名：

二殘、袁無名

性別：

男

出生日期：

1934年7月9日

小傳：

劉紹銘，男，筆名二殘、袁無名，籍貫廣東惠陽，1934年7月9日生於香港，1956年來臺。臺灣大學外文系畢業，美國印地安那大學比較文學博士。就讀大學期間與白先勇、陳若曦、歐陽子、葉維廉、李歐梵等人創辦《現代文學》雜誌；先後任教於香港中文大學崇基學院英文系、新加坡大學、夏威夷大學、美國威斯康辛大學東亞語文學系、香港嶺南大學翻譯系兼中文系教授與主任。現居香港，為香港嶺南大學榮休教授。

研究概述：

劉紹銘研究主題與專長以翻譯學、比較文學、中國現代文學為主。早期學術專攻比較文學，並從事專職翻譯，與旅美學人夏志清交情甚篤，曾協助其出版《中國現代小說史》中譯本，並擔任部份翻譯工作；同時亦為「張學」研究大家。曾開設「中國現代文學」、「比較文學專題」、「現當代文學專題」等課程，著有《小說與戲劇》、《到底是張愛玲》、《張愛玲的文字世界》等，編有《世界中文小說選》（與馬漢茂合編）、《中國現代中短篇小說選．1919—1949》（與黃維樑合編）、《再讀張愛玲》（與梁秉鈞、許子東合編）等書。