研究者：

朱惠足

論著類型：

專書、學位論文

書報刊名：

「現代」的移植與翻譯：日治時期臺灣小說的後殖民思考

出版地：

臺北

出版社/承辦單位：

麥田出版公司

出版時間：

2009年8月

頁次/版次：

291頁

開本：

25開

叢書名：

麥田人文126

按語：

全書共7章：1.現代世界體系下的「臺灣」──殖民地臺灣的民族與階級論述， 一九二○─一九三七；2.越界書寫──一九二○年代臺灣現代小說的誕生；3.混淆的帝國、歧義的民族──西川滿〈臺灣縱貫鐵道〉與朱點人〈秋信〉；4.空間置換與故鄉喪失的現代性經驗──殖民地臺灣小說中的旅／居書寫；5.在地口傳的殖民演繹──「書寫」阿罩霧林家傳聞；6.「小說化」在地的悲傷──皇民化時期臺灣喪葬習俗的文學再現；7.做為「移植」與「翻譯」的現代性。正文前有〈序章──民族國家「間隙」中臺灣的現代性形構〉，正文後有〈代後記──「回歸」的旅途〉、〈論文初出一覽〉。