提要

　　《藍星宜蘭分版》創刊於1957年1月，停刊於同年7月，共發行7期，為月刊型態，每期僅8頁篇幅，由「藍星詩社」主編。在宜蘭版有單行本之前，曾附於《宜蘭青年》月刊發行過三期（1956年10-12月）。自有單行本後，乃成為詩壇發行數量最廣之詩刊。據第5期〈編後記〉可知，宜蘭分版是附於救國團所屬「宜蘭青年月刊社」發行，除了「宜蘭青年月刊」固定發行的五千份外，「另印本刊一千份單獨發售，可以說本刊發行總數為六千份，實為自由中國詩壇發行數最大之詩刊」。每期封面刊頭上版面有「藍星」大字，下版面為西方詩人畫像，畫像通常搭配國外詩譯介專欄之當期人物。
　　宜蘭分版為《藍星詩選》（1957.8）的前身，主要由藍星宜蘭分社負責處理編務，主編為當時《宜蘭青年》月刊編輯，時任救國團宜蘭縣團委會文教組長朱家駿。朱家駿（1930-1968），本名朱橋，出生於中國江蘇，1949年來台。曾任《宜蘭青年》主編、《幼獅文藝》主編及《覺世》旬刊等佛教雜誌編輯。朱橋創作文類以小說為主，但其主要成就在文藝雜誌編輯。從第5期〈編後記〉中對覃子豪（1912-1963）的感謝之詞，可知宜蘭版在稿源上實有賴總社的協助，甚至在稿件取捨上也與總社有密切搭配。此時藍星總社仍持續發行《藍星週刊》，主編為覃子豪，直至第161期（1957.8.9）起才由余光中接編，覃子豪則轉任《藍星詩選》（1957.8.20）主編。
　　宜蘭分版在第1期〈刊前語〉說明詩刊主要性質與特色，有三點值得注意：一是宜蘭分版為「藍星月刊」出版前的過渡期刊物；二是本刊篇幅雖然小，但重質不重量，希望「給蕪雜紛亂的詩壇一個新的觀感」；三是追隨藍星詩社基本立場，不標榜主義、派別。強調「不脫離時代，不超越現實，以新的風格表現今日生活的思想與感情」。其中，「藍星月刊」應是指後來的《藍星詩選》，由第7期〈預祝《藍星詩選》的誕生〉一文可知，宜蘭版在過渡期任務達成後，旋即停刊。
　　詩刊內容包含詩創作、國際詩歌選譯介紹等部分。因篇幅受限，除了刊頭覃子豪的短論外，無法容納長篇詩論。詩人群仍以藍星詩社同仁為主，如余光中、蓉子、羅門、向明等，亦有瘂弦、白萩、鄭愁予、張秀亞、吳瀛濤、趙天儀等人詩作刊登，其中瘂弦不少名篇，如〈羅馬〉、〈野荸薺〉、〈斑鳩〉等詩作皆發表於此。值得注意的是，第4期覃子豪的短論〈詩壇散步〉引述紀弦的〈現代派信條釋義〉並提出反對意見，可見覃氏在發表〈新詩向何處去〉鴻文之前，已在醞釀回應的契機。翻譯部分，主要譯者有覃子豪、念汝（宋穎豪），分別負責「法蘭西詩選」及「美國詩選」單元，另有1期日本詩人譯介由葉泥翻譯。詩人及譯者群基本上仍是藍星詩社同仁。
　　宜蘭版的主要貢獻，一是完成過渡期任務，醞釀覃子豪對詩壇亂象的總檢討；二是為宜蘭地區年輕學子提供現代詩養分，埋下文學種子；三是提供創作者發表園地；四是刊登作品為一時之選，保留年輕詩人創作軌跡。（廖堅均）