研究者：

フェイ‧阮‧クリ一マン著；林ゆう子訳

論著類型：

專書、學位論文

書報刊名：

大日本帝国のクレオ一ル──植民地期台湾の日本語文学

出版地：

東京

出版社/承辦單位：

慶應義塾大學出版社

出版時間：

2007年11月10日

頁次/版次：

358頁

開本：

20公分

按語：

本書分「日本人が描いた〈帝国〉」、「在留日本人のアンビヴァレンス──西川満」、「台湾人が描〈帝国〉」3部分，計有：1.ポストコロニアルの屈折──台湾；2.「南方」の系譜；3.「土人」の懷柔；4.南方の作家たち；5. 西川満と『文芸台湾』；6.ジェンダ一、修史、ロマンディシズムへの関心；7.言語政策と文化的アイデンティティ；8.郷土文学分派──楊逵と呂赫若；9.皇民文学分派──周金波と陳火泉；10.日本語文学としての植民地回復。正文前有〈日本語版に寄せて〉、〈謝辞〉，正文後有〈訳者あとがき〉、〈註〉、〈参考文献〉、〈索引〉。