研究者：

黎湘萍，李娜編

論著類型：

主編、編選

書報刊名：

事件與翻譯：東亞視野中的臺灣文學（與李娜合編）

出版地：

北京

出版社/承辦單位：

中國社會科學出版社

出版時間：

2010年7月

頁次/版次：

323頁

開本：

24公分

按語：

本書由黎湘萍與李娜合編。全書分5輯，輯一「視野與方法」共3篇：孫歌〈東亞視野中的臺灣〉、劉登翰〈華文文學的跨域建構〉、趙京華〈殖民歷史的敘述方法與文化政治──日本的臺灣文學研究〉；輯二「史料與史論」共3篇：蕭阿勤〈認同研究中的歷史：過去的事實、社會的過程與人類經驗的歷史／敘事性〉、張誦聖〈臺灣20世紀七八十年代以副刊為核心的文學生態與中產階級人類〉、趙稀方〈論臺灣的新殖民主義〉；輯三「原住民文學的身份書寫」共3篇柳書琴〈我們的文學為什麼要打獵：臺灣當代原住民文學中的狩獵書寫〉、曹惠民〈臺灣原住民文學的身份書寫〉、李娜〈從殖民歷史的重軛到祖靈之地──試論舞鶴《餘生》的世界〉；輯四「眷村文學的家國想像」共3篇梅家玲〈20世紀八九十年代眷村小說（家）的家國想像與書寫政治〉、施淑〈蘇偉貞《魔術時刻》及《時光隊伍》的認知測繪〉、劉俊〈從《有緣千里》到《離開同方》──論蘇偉貞的眷村小說〉；輯五「身份書寫的倫理問題」共5篇：呂正惠〈「真實」在哪裡？──張大春小說理論與小說創作的矛盾〉、朱雙一〈陳映真的國族身份、階級身份與文學身份〉、廖朝陽〈事件與翻譯：賴香吟《翻譯者》的身份倫理〉、計璧瑞〈狂歡化與敘事限度──《大學之賊》的敘事學意義及其他〉、朱立立〈女性話語‧國族寓言‧華人文化英雄──重讀當代華語經典《桑青與桃紅》〉。正文前有黎湘萍、李娜〈前言：一場跨域對話的實錄〉。