研究者：

張漢良編

論著類型：

主編、編選

書報刊名：

東西文學理論

出版地：

臺北

出版社/承辦單位：

中華民國比較文學學會、國立臺灣大學(新書網：書林出版公司)

出版時間：

1993年9月

頁次/版次：

474頁

開本：

25開

按語：

本書由張漢良主編，以介紹中、西文學理論為旨。全書共14篇文章，每篇均有中英文對照：Elrud Ibsch著〈Reliable and Unreliable Allies in Criticizing Western Theories〉；楊明蒼譯〈批判西方理論的可靠盟友與不可靠盟友〉、Siegfried J. Schmidt著〈 Systems Theory--A Vehicle to Cross Borderlines〉；易鵬譯〈系統理論──跨越界線之憑藉？〉、Douwe Fokkema著〈Cultural Knowledge, Cultural Identity, Cultural Relativism〉；馬耀民譯〈文化知識、文化本體、文化相對主義〉、廖炳惠著〈Reading the Other Reading〉；翁振盛譯〈閱讀他者之閱讀〉、Toshio Ohtaki著〈A Basic Consideration of Comparative Literature〉；易鵬譯〈比較文學之基本探討〉、Maria Alzira Seixo著〈 Problems of Theory Transfer: The Literary System and the Cultural Systems〉；姜台芬譯〈有關理論移植的一些問題〉、Robert Magliola著〈Appropriative and/or Imitative Use(s): Some Cruxes--Greek, Latin, English, French, Sanskrit〉；蔣淑貞譯〈「挪用」和／或「模仿」的用法〉、王建元著〈Metaphoricity in Classical Chinese Criticism: Toward a Chinese〉；王建元譯（中國文評詮釋模式中的比喻特性）、Willie van Peer著〈Universals in Literary Theory〉；古佳豔譯〈文學理論的世界性成份〉、Richard Trappl著〈"Discourse Densification Theory": A Tentative Contribution to Intercultural Reception Theory, Exemplified by Six-Dynasties Xiaoshuo(Chinese Narratives of the Third to Sixth Century)〉；蕭瑞莆譯〈「論述聚凝理論」：文化間接受理論芻議──以六朝小說為例（第3至第6世紀中國論述）〉、楊松年著〈Problems in the Study of Chinese Literary Criticism: "Great Preface" as a Case Study〉；楊松年譯〈研究中國文學批評作品所會面對的問題──以〈毛詩‧關雎‧序〉為例〉、陳傳興著〈Fragment d'une inscription de l'ombre--l'exil et la mort chez Han Yü〉；陳傳興譯〈銘幽──試論韓愈死亡書〉、Elinor S. Shaffer著〈The Romantic Concept of Orientalism: William Beckford's Transformation of Chinese and Pseudo-Chinese Tales〉；張錦忠譯〈東方主義的浪漫觀──論魏廉‧貝福之衍化中國故事與擬中國故事〉、周英雄著〈Changing Positions of the Subject in Chinese Literature: Three Case Studies〉；張錦忠譯〈中國文學的主體易位三例〉。正文前有〈Editor's Note〉，正文後有〈Notes on the Authors〉。