研究者：

李勤岸

論著類型：

研究計畫

書報刊名：

臺語文學史料中的語詞變化研究

出版地：

臺北

出版社/承辦單位：

國科會

出版時間：

2005年8月1日─2007年7月31日

按語：

本計畫為2005年至2007年兩年期計畫案，主要工作為將《教會公報全覽》前26冊的白話字文學作品翻寫為漢羅，並將白話字、漢羅對照同時予以數位化，據此建置臺語文學詞庫。研究基礎以《白話字臺灣文學資料大系》於《臺灣教會公報》選出的文本為主，另外再增選議論文及報導文學作品。已完成的成果有：1.《教會公報全覽》前26冊目錄建檔；2.數位化白話字文本593篇；3.翻寫並數位化的漢羅文本368篇；4.依時序將文本分3個時期（清領（1885─1895）、日治（1895─1945）、戰後（1945─1969））與5個文學作品類型（散文、小說、詩、傳記、戲劇）建置詞庫等。