| 被評作家： | 王文興 |
| 被評作品文類： | 小說 |
| 被評作品： | 家變 |
| 性質： | 學報 |
| 分類： | 作品評論篇目－分論／單行本作品 |
| 評論者： | 劉建基 |
| 篇名： | 翻譯、番易、褪色的現代主義：以王文興《家變》英譯本為例 |
| 書報刊名： | 廣譯：語言、文學與文化翻譯 |
| 卷期總號： | 第3期 |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | |
| 學位論文級別： | |
| 指導教授： | |
| 出版年： | 2010年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 頁43─54 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本文以杜玲英譯的《家變》Family Catastrophe 為例，闡釋王文興的中文原著如何經過文化翻譯形成一部褪色的「現代主義」譯本。 |
