首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 余光中
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 孫穎
篇名：
書報刊名： 余光中詩歌翻譯藝術研究──中西融合
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 內蒙古師範大學外國語言學及運用語言學研究所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 張彩鳳教授指導
出版年： 2010年
日月期間：
頁數/版次： 52頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文針對余光中文學翻譯思想的核心內容和詩歌創作的主要方式進行剖析，在此基礎上探索出餘光中詩歌翻譯藝術核心精神的形成和內涵。全文共5章：1. Yu Kwang—chung’S Status and Influence in Literature and Translation；2. Formation of Core Spirit of Yu Kwang—chung’S Art of Poetry Translation；3. Core Spirit Reflected in the Translation of Rhythm；4. Core Spirit Reflected in the Translation of Grammar；5. Core Spirit Reflected in the Translation of Rhetoric。