| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 鄭清斌 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 妥協、互動、融合──余光中翻譯藝術研究 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 上海外國語大學英語語言文學研究所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 張曼教授指導 |
| 出版年： | 2010年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 55頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文從余光中的翻譯觀點和翻譯實踐出發，挖掘余光中翻譯藝術的內涵。並通過大量的翻譯實例，深入探討余光中翻譯藝術在翻譯實踐中的運用，藉此引出余光中翻譯實踐給予我們的啟發。全文共4章：1.Connotations of Yu Guangzhong's Translation Art；2.Detailed Analysis of Yu Kuangchung's Translation Art Based on his Translation Practice；3.Yu Guangzhong's Formal Art in Poetry Translation；4.Significance of Yu Guangzhong’s Translation Practice。 |
