首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 余光中
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 游晟
篇名：
書報刊名： 「文學」與「反文學」的對話──余光中譯The Old Man and the Sea個案研究
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 湖南大學外國語與國際教育學院英語語言文學研究所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 朱健平教授指導
出版年： 2010年
日月期間：
頁數/版次： 54頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文以著名詩人、散文家、文學評論家和翻譯家余光中先生對海明威作品TheOld Man and the Sea的翻譯為個案，分別從微觀與宏觀兩個層面考察了「文學」譯者余光中與「反文學」作者海明威在翻譯過程中的對話。全文共4章：1. lntroduction；2. Literature Review；3.Anti-literary Writer and Literary Translator: A Comparison between Hemingway's and Yu's Poetics；4.Dialogue of Poeties in Yu's Translation of The Old Man and the sea。