首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 翁鬧
被評作品文類：
被評作品：
性質： 會議論文
分類： 作品評論篇目－綜論
評論者： 林淇瀁﹝向陽﹞
篇名： 幻影與真實──翁鬧詩作翻譯符碼的「演譯」與「延異」
書報刊名： 翁鬧的世界──翁鬧百歲冥誕紀念學術研討會
卷期總號：
出版地： 彰化
出版社： 國立臺灣文學館，明道大學主辦
學校系所：
學位論文級別：
指導教授：
出版年： 2009年
日月期間： 5月1日
頁數/版次：
按語（注類、提要/目次揭示)： 本文透過比對分析指出翁鬧原作符碼轉譯之間的不足與深層問題，企圖重新定位翁鬧在新詩史上的位置。全文共4小節：1.緒言：翁鬧詩作研究為何缺席？；2.以碎片黏合陶罐：翁鬧詩作譯本比較；3.翻譯符碼：在幻影與真實中游移／猶疑；4.結語：鳥啼於黎明與暗黑之境。