| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 冷蜀懿 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 余光中之《理想丈夫》 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 淡江大學西洋語文研究所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 王名楷教授指導 |
| 出版年： | 1997年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 89頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以余光中翻譯之王爾德劇作《理想丈夫》為研究對象，所著重的主題在於劇本翻譯上。全文共2章：1. The Advantages of Wilde's Workand Yu's Translatipn. A Particular Practice of Yu's Translated Script .Yu's Tactices of Preservingt he Source Culture.Yu's Tactics of Performing the Translationon the Stage；2. The Individual Disposition of Each Character.The Traits of the Author.The Ideological Point of View of Authorand Period Revealedinthe Text. |
