| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 范姜秀鶴 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 《不可兒戲》的原著，仿諧等三個版本中語言的探討 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 淡江大學西洋語文研究所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 黃美序教授指導 |
| 出版年： | 1997年 |
| 日月期間： | 6月 |
| 頁數/版次： | 89頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以王爾德之《不可兒戲》為本，探討《不可兒戲》，史塔柏之《仿諧》以及余光中翻譯之《不可兒戲》中譯本，3種版本的語言藝術。全文共4章：1. The Genius of The Importance of Being Earnestin Language；2. Travesties VS The Importance of Being Earnest；3. The Importance of Being Earnest VS《不可兒戲》；4. Conclusion。 |
