| 被評作家： | 林語堂 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 翟紅梅 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 譯者的適應與選擇──林語堂英譯《浮生六記》研究 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 安徽師範大學英語語言文學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 英語語言文學 |
| 出版年： | 2005年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 61頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以翻譯適應選擇論為理論框架，研究林語堂英譯《浮生六記》，旨在說明譯者林語堂對翻譯文本《浮生六記》及翻譯策略的選擇取決於其對「需要」、「能力」與「翻譯生態環境」的適應和選擇。全文共5章：1.Introduction；2.Translator's Adaptation/Selection to Needs；3.Translator's Adaptation／Selection to Competence；4.Translator's Adaptation/Selection to Translational Eco-environment；5.Conclusion. |
