| 被評作家： | 林語堂 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 姚瑤 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 從蘇珊•巴斯奈特的文化翻譯觀看林語堂《浮生六記》英譯本中意識文化信息的傳譯 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 蘇州大學英語語言文學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 杜爭鳴，丁萬江教授指導 |
| 出版年： | 2004年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 59頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文依據蘇珊•巴斯奈特的文化翻譯觀，分析林語堂譯《浮生六記》中意識文化信息傳譯，以及林語堂意識文化信息的選擇與傳譯策略所起的作用及影響。全文共4章：1.Literature Review；2.The Characteristics of Mental Cultural Information in Translation；3.Data Presentation；4. Case Analysis. |
