| 被評作家： | 林語堂 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 陳美靜 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 林語堂英譯《浮生六記》風格評析 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 臺灣師範大學翻譯研究所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 李奭學教授指導 |
| 出版年： | 2003年 |
| 日月期間： | 7月 |
| 頁數/版次： | 74頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文探討林語堂翻譯《浮生六記》的動機，並從文體角度研究其翻譯的句式及修辭策略，最後比較林譯本與其它譯本之譯同。除前言、結語外，全文共4章：1.林語堂與《浮生六記》；2.林譯句式評析；3.林譯修辭評析；4.林譯與《浮生六記》其他譯本。 |
