首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 林語堂
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 劉志賓
篇名：
書報刊名： 林語堂翻譯理論及實踐研究
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 四川師範大學英語語言文學系
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 龔登墉教授指導
出版年： 2001年
日月期間：
頁數/版次： 52頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文從翻譯研究的角度分析林語堂先生的翻譯活動、翻譯理論和翻譯實踐。並以〈論翻譯〉和〈論譯詩〉為依據，剖析了林氏譯論的起源、發展、影響，及現實意義；以及分析林氏的譯作，及其在克服語言文化障礙時，所運用的翻譯技巧和方法。全文共3章：1.Translation activities；2.Translation theory；3.Translation practice。