| 被評作家： | 林語堂 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 宮以斯帖 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 林語堂《京華煙雲》（張譯本）之研究 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 中國文化大學中國文學系 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 陳光憲教授指導 |
| 出版年： | 1992年 |
| 日月期間： | 6月 |
| 頁數/版次： | 172頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以文獻研究法及訪談諮詢法，首先由文藝思潮的角度評述30年代文藝思潮之過程、優缺得失，並由其中看出林語堂對當代文學的見解、其一生對文學的積極貢獻；再由翻譯文學的角度評論晚清至民國翻譯文學之始末，及翻譯小說對時代之影響，以明《京華煙雲》於翻譯小說中之價值；最後給予《京華煙雲》一歷史與文學中肯之評斷。全文共5章：1.緒論；2.《京華煙雲》創作之時代背景；3.《京華煙雲》之探討；4.《京華煙雲》之時代意義與貢獻；5結論。 |
