| 按語（注類、提要/目次揭示)： |
本書屬資料性質的專輯，挑選收錄1983─1993年柏楊翻譯《資治通鑑》的10年期間，報章雜誌上有關柏楊先生的報導和專訪。全書分上、下兩輯：上輯收報紙雜誌「報導」47則，下輯為「專訪」28篇：Alain peyranbe著；梁其姿譯〈褻瀆君王的柏楊〉、丘慧薇〈正視中國人的居住情節〉、賴瑞卿〈隱密的愛情〉、楊文娟〈通鑑緣‧柏楊與小讀者林卓漢對談〉、張惠珍〈沒有能力改正錯誤的人是懦夫〉、Margaret Scott著；謝秩祿譯〈醬缸內的文化〉、Nicholas D. kristof著；姚安莉譯〈一個作家觸怒兩個中國〉、吳淡如〈一個父親的呼喚〉、唐明施〈龍與龍年〉、James Rusk著；姚安莉譯〈一生與「醬缸」搏鬥〉、Renato Ferroro著；古桂英譯〈義大利人眼中看柏楊〉、李小玲〈三更有夢書當枕〉、彭樹君〈光明與黑暗〉、楊玟瑗〈柏老，不老〉、黃常惠〈惜福‧惜緣〉、陳漱渝〈他在爭議中保持自我〉、許裕祥〈人文素養與企業之間〉、何倫〈《柏楊版資治通鑑》即將完成〉、柯慈音〈永不止息對世人的關愛〉、柯慈音〈中國式權力遊戲的教科書〉、黃靖雅〈且拭詩塵迎桂冠〉、黃靖雅〈柏楊說《通鑑》〉、邱婷〈苦心孤詣‧古籍今譯〉、林英喆〈古典卷帙譯介成白話長牘〉、黃旭初〈歷史的殷鑑裡不要橫挑強鄰的法則〉、黃旭初〈珍惜生命的真愛〉、簡媜〈十年磨鏡〉、郭玉文〈榮耀臺灣上空的雙桂冠光華〉。 |
