| 按語（注類、提要/目次揭示)： |
本書為外語文集，收錄包括英、法、日等多種語文，內容包括國內外關於柏楊的報導、評論、詩作及訪談共22篇。刊載時間從1982到1989年，橫跨80年代，但其中有19篇集中在1987年至1988年之間，主要因為《醜陋的中國人》在各國引起的話題性。全書收錄文章如下：Edel Lancashire〈Popeye and the Case of Guo Yidong, Alias Bo Yang〉、Alain Peyraube〈Bao Yang: huit ans de prison poru crime de lese-majesté〉、Peter Yau〈A birthday...and a few ugly memories〉、〈Learning to face the facts〉、Chung-man〈A nation must have courage to face history〉、Yau Shing-mu〈China writer slams culture〉、Margaret Scott〈Stuck in the soy sauce vat of Chinese〉、Nicholas D. Kristof〈One Author Is Rankling Two Chinas〉、Robert Thomson〈Writer Bo Yang allowed to visit China after 40 years〉、James Rusk〈The man Chinese love to hate〉、Daniel Southerland〈Acid-Penned Chinese Writer Gains in Popularity〉、Patrick SABATIER〈Les imprécations de Bo Yang〉、Renato Ferraro〈"Ho tradito Confucio per Popeye"〉、Karen Ma〈Blame It On The Sage〉、Marueen Jones-Ryan〈To Bo Yang〉、Daniel Southerland〈China Allows Leading Critic to Visit From Taiwan, but Restricts His Actions〉、Fan Cheuk-wan〈Literary dream founders on rumours〉、Leung Sze-man〈Reflections on "Ugly Chinese"〉、Fan Cheuk-wan〈State control like AIDS〉、Annie Huang〈Local writer stirs controversy on both sides of strait〉、中山恆彥〈变ねリつつある中国に理解を──べスセテ作家‧柏楊氏に闻く〉、藤井省三〈共和国の兴亡と文学──巴金‧柏楊〉。 |
