| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文部分 |
| 分類： | 作品評論篇目－其他 |
| 評論者： | 王和平 |
| 篇名： | 狄金森詩歌在中國的譯介——二十世紀六七十年代的「冰火兩重天」——詩人的想像：余光中與狄金森的契合 |
| 書報刊名： | 狄金森詩歌漢譯中的意義流變 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 北京大學比較文學與世界文學所 |
| 學位論文級別： | 博士論文 |
| 指導教授： | 張輝教授指導 |
| 出版年： | 2012年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 頁6─8 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本文以漢譯過程中的意義轉換為主題，通過細讀和比較分析，對其進行了生動的闡述。具體而言，意義的轉化包括三個維度，即與原詩相比，晦澀多義的簡化，隱喻空間的弱化，宗教和哲學內涵的減少。 |
