| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 專書部分 |
| 分類： | 作品評論篇目－綜論 |
| 評論者： | 單德興 |
| 篇名： | 含華吐茵：自譯者余光中——析論余光中的中詩英文自譯 |
| 書報刊名： | 翻譯家余光中 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | 杭州 |
| 出版社： | 浙江大學出版社 |
| 學校系所： | |
| 學位論文級別： | |
| 指導教授： | |
| 出版年： | 2019年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 頁99─130 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本文探討余光中自譯其詩時的詩歌轉化，呈現出的互補關係。全文共6小節：1.守夜人語：守著黑夜守著筆；2.自譯者言：變通的藝術；3.詩人談譯詩：不可能的任務；4.自譯者行：作者與譯者的自我辯證；5.雙語者譯：自譯與他譯；6.第三者言：來生與互補。 |
