首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 聶華苓
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 宗妤
篇名：
書報刊名： 移民文學譯介中的雜合現象——對3《桑青與桃紅》英譯本的個案分析
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 上海外國語大學英語語言文學所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 侯靖靖教授指導
出版年： 2013年
日月期間：
頁數/版次： 50頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文以後殖民視角下的雜合翻譯理論為基礎，對《桑青與桃紅》英譯本中的雜合現象進行分析，探討譯介背後的深層文化誘因與權力機制。全文共5章：1.Introduction；2.Hybridity and Translation；3.Hybridity in Chinese-American Literature；4. Constraints on Hybridity in Translating Mulberry and Peach；5.Types of Hybridity and Translating Strategies.。