首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 余光中
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 楊銳婷
篇名：
書報刊名： 胡塞爾意向性理論視域下余光中詩歌自譯研究
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 江蘇師範大學英語語言文學所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 潘震教授指導
出版年： 2020年
日月期間：
頁數/版次： 77頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文透過比較原詩和譯詩的意象特徵及呈現方式，圍繞節奏、修辭、意境三維度，考察余光中自譯詩的自由與創造。全文共5章：1.Introduction；2.Literature Review；3.Theoretical Framework；4.Intentionality Analysis of Yu Guangzhong's Poetry Self-translation；5.Conclusion。