| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 彭夢萱 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 巴赫金對話理論視域下An Ideal Husband余光中漢譯研究 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 湖南師範大學英語語言文學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 陳惠教授指導 |
| 出版年： | 2019年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 103頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以巴赫金的對話主義理論為指導，研究《理想丈夫》的漢譯，探討余光中翻譯《理想丈夫》中的動態復調對話現象，分析多主體對話性、語境、倫理和尺度。全文共6章：1.Introduction；2.Literature Review；3.Theoretical Foundation；4.Discourse Analysis of Internal Dialogicality in Yu Guangzhong's Chinese Translatig of An Ideal Husband；5.Discourse Analysis of External Dialogicality in Yu Guangzhong's Chinese Translatig of An Ideal Husband；6.Conclusion。( ) |
