| 被評作家： | 余光中 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 王竹君 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 從審美再現看狄金森詩歌的兩個譯本 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 北京外國語大學翻譯學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 朱悅平，李長栓教授指導 |
| 出版年： | 2015年 |
| 日月期間： | |
| 頁數/版次： | 26頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文從翻譯美學審美再現基本要求的角度，運用語料收集和文本分析的方法，藉由意義、行文形式、形象描寫手段、風格要素、審美主體的發揮五方面，來比較狄金森詩歌余光中和江楓兩個譯本的優缺點。全文共4章：1.引言；2.文獻綜述；3.從審美再現對比譯本；4.結論。 |
