首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 余光中
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 王亞男
篇名：
書報刊名： 目的論觀照下的戲劇翻譯——以王爾德《理想丈夫》為例
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 南京農業大學英語語言文學所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 高聖兵教授指導
出版年： 2014年
日月期間：
頁數/版次： 64頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文選擇王爾德《理想丈夫》為案例，進行分析運用目的論的方法和原則，透過語言範疇和文化範疇的比較，推導余光中和文心兩位譯者各自的翻譯目的，總結出其對戲劇翻譯理論與實踐的啟示。全文共5章：1.Introduction；2.Literature Review；3.Theoretical Framework；4.A Comparative Analysis On The Two Chinese Version Of An Ideal Husband；5.Conclusion。