首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 余光中
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 裴彧
篇名：
書報刊名： 論余光中的翻譯對創作的影響
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 廣西師範大學英語語言文學所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 劉玉紅教授指導
出版年： 2012年
日月期間：
頁數/版次： 84頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文查明翻譯對創作影響的細微變化，利用電腦軟體研究余光中翻譯文本中對死亡主題、自剖詩、時間觀念、烏托邦觀念、民謠體、跨行修辭、詩長度、主語省略技巧以及「的」字的使用的影響。全文共6章：1.Introduction；2.What and How to Research；3.Introduction to Yu Guangzhong；4.Influence on Content；5.Influence on Form；6.Coclusion。