| 被評作家： | 梁實秋 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 肖亦騫 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 從闡釋學角度研究《麥克白》中譯本中的誤譯 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 湖南師範大學英語語言文學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 劉云雁教授指導 |
| 出版年： | 2016年 |
| 日月期間： | 5月 |
| 頁數/版次： | 77頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以闡釋學理論為理論框架，採用梁實秋、朱生豪以及卞之琳三位《麥克白》的譯本為語料，探尋這三位翻譯家在翻譯過程中出現的誤譯及其原因。全文共3章：1. Literature Review；2.Theoretical Foundations；3. Hermeneutics-Based Analysis of the Mistranslation in Three Chinese Versions of Macbeth。 |
