| 被評作家： | 梁實秋 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 李子以 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 從操控理論看《彼得‧潘》的兩種中譯本的對話翻譯 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 鄭州大學外國語言學及應用語言學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 張軍平教授指導 |
| 出版年： | 2016年 |
| 日月期間： | 5月 |
| 頁數/版次： | 49頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文運用文獻查閱法、對比分析法、歸納法，分析梁實秋和任溶溶的譯本；發現兩譯者在改寫過程中受到的操控，進而歸納出翻譯的異同與原因。全文共6章：1.Introduction；2.Literature Review；3.Theoretical Framework；4.A Comparative Study of the Manipulation in the DialogueTranslation of Two Chinese Versions；5.Similarities and Differences of the Dialogue Translation in Two Chinese Versions from Manipulation Theory；6.Conclusion。 |
