| 被評作家： | 梁實秋 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 趙冬蕓 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 認知隱喻視角下莎劇中heart，mind和soul的修辭格及其翻譯 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 廣西師範大學英語語言文學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 謝世堅教授指導 |
| 出版年： | 2013年 |
| 日月期間： | 3月 |
| 頁數/版次： | 52頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文選取《威尼斯商人》、《麥克白》、《亨利四世（上）》、《亨利四世（下）》四部莎士比亞的作品為研究對象，透過梁實秋、朱生豪、方平和孫法理譯本對比，在認知隱喻理論下，將heart、mind和soul相關的修辭格分類，並分析其構建的認知基礎。全文共5章：1.Introduction；2.Literature Review；3.A Survey on the Rhetorical Figures of Heart, Mind, and Soul in Shakespeare's plays from the Perspective of Cognitive Metaphor Theory；4.A Discussion on the Translation of Heart,Mind and Soul in Shakespeare'sPlays；5.Conclusion。 |
